A – Artilleur
Artilerija
B - Brigadier
Brigadierius arba brigadininkas - tai
seržanto laipsnio atitikmuo. Atitinka dabartinio prancūzų
žandaro šefo-seržanto laipsnį, o LK panašiai kaip vyresniojo
seržanto
C - Cuirassier
Kirasyras - sunkiosios kavalerijos
raitelis.
D - Dragon
Dragūnas. Viskas gerai, kas praverčia ūkyje.
Kavaleristai, kurie mūšio vietą
pasiekdavo raiti, o kaudavosi pėsti.
E - L'État-major
Dabar tai būtų
suprantama kaip personalo, pokyčių ir reformų valdymo vadovo
pareigybė. Prancūzijos kariuomenė šią pareigybę perėmė iš
Prūsijos kariuomenės.
F - Fourrier
Puskarininkis, panašiai
kaip vyresnysis seržantas. Atsakingas už finansus ir
aprūpinimą
G - Gendarme
Žandarus tuo metu
turėjo ir kariuomenė. Dabar - Karo policija
H - Hest un Sapeur
Pionierius. Inžinieriniai daliniai
I - Infirmier
Slaugytojas. Tuo metu
juos pravardžiuodavo oro drėkintojais, todėl ir paveikslėlis mūsų dienomis ne itin suprantamas.
J - Justice et Ordre
Taisėsauga.
K - Képi
Kareiviška
kepurė.
L - Lignes Telegraphiques
Telegrafo linijos.
Ryšininkai.
M - Médecin-Major
Karo medicinos gydytojas.
Šiuo atveju "major" - ne laipsnis. Jie dar buvo skirstomi į
klases.
O - Officer superieur
Karininkas.
P - Porte-Drapeau
Vėliavnešys.
Q - Quartier-maître
Jūrinis laipsnis.
Šiandienos Lietuvos
kariniame jūrų laivyne - seržantas specialistas.
R - Réserviste
Rezervo karys.
S - Saint-Cyr
Specialios Karo mokyklos (Ecole) kursantas/kadetas (École spécialemilitaire de Saint-Cyr).
Devizas: "Mokytis, kad nugalėti!"
T - Turco
Kolonijinė kariuomenė.
Šaulys pėstininkas. Šiuo atveju - ne snaiperis. "Tirailleur"
buvo vadinami lengvieji, kolonijose tarnaujantys pėstininkai. Įdomu
tai, kad žodis "Turcos" Prancūzijos Alžyro lengvųjų
pėstininkų daliniams prilipo per Krymo karą, kur rusai juos
painiojo su tikraisiais turkais. Vėliau taip buvo vadinami visi
kolonijiniai lengvieji pėstininkai.
U - Uniforme
Uniforma. Pėstininkų
jaunesnysis leitenantas. Kai kuriuose šalyse, pavyzdžiui, - Lietuvoje,
tokio laipsnio nėra, tad dažnai jis, priklausomai nuo šalies
karinių pajėgų struktūros, prilyginamas vyresniajam puskarininkiui
arba leitenantui (Lietuvoje būtų leitenantas).
V - Vaguemestre
Military Postmaster -
karo paštininkas
X - École
Polytechnique
Karo akademija (Ecole). "X" -
pagal logotipą, kaip išskirtinį ženklą
Y - Ya...
Prancūziškas žirgo, kuino raginimas. Turima omenyje karinė geležinkelio tarnyba.
Z - Zouave
Zuavas. Šiuo metu jie
jau mažai žinomi. Prie šio karinio dalinio norėtųsi sustoti
plačiau.
Galima sakyti, kad zuavai - šiuolaikinių specialiosios paskirties pajėgų "protėviai". Pats žodis ne prancūziškos kilmės, o kilęs
iš žodžio "Zwāwa" - vienos iš kabilų
genčių - Alžyro berberų pavadinimo.
Pradžioje šios genties nariai tarnavo Alžyro bėjui - valdovui. Kai Alžyras virto Prancūzijos kolonija, zuavai tapo Prancūzijos kolonijinės armijos dalimi. Netrukus į šį dalinį pradėta rinkti karius iš kitų genčių, ir kitų tautybių atstovus. Išsiskyrė zuavai ne tik tuo, kad jų uniforma buvo labai ryški ir margaspalvė, bet ir savo mobilumu, greitumu, treniruočių specifika. Išskirtinės uniformos dalys: siuvinėta liemenė, labai plačios kelnės, galvą dengianti turkiška feska.
Po to kai zuavai ypač
puikiai pasirodė 1854-1856 m. Krymo kare, organizacinę jų dalinių struktūrą ir treniruočių specifiką pradėjo kopijuoti kitų šalių kariuomenės.
Beje, 1863—1864 m.
sukilimo metu Lenkijoje susikūrė zuavų-mirtininkų būriai. Tik nuo kitų šalių zuavų jie skyrėsi tuo, kad nebuvo tokie
spalvingi, o daugiau vyravo tamsios spalvos. Krūtinę puošė baltas kryžius juodame fone.
Krymo karo veteranai - zuavai (kairėje)
Kitaip tariant, XIX
a. antroje pusėje zuavai tapo visų karų ir karinių
konfliktų vizitine kortele.
perpublikuota iš:
