2016 m. vasario 15 d., pirmadienis

Kaip Tolkienas dėl knygos viršelio rūstavo

1965 m. JAV pirmą kartą išleista Johno Ronaldo Reuelo Tolkieno knygą „Hobitas“, kurią iliustravo Minesotoje gimusi menininkė Barbara Remington.
Vėliau ji pripažino gavusi užduotį nupiešti knygos viršelį net jos neskaičiusi, todėl pasikliovė vien savo fantazija. 

Taigi, viršelyje buvo pavaizduotas kalnuotas peizažas, medis su neaiškiais vaisiais, liūtas ir stambus Australijos paukštis emu.

"Hobito" viršelis su liūtu

Išvydęs Remington darbą Tolkienas buvo gerokai sutrikęs, todėl kreipėsi į leidyklą raštu:

„Manau, kad amerikiečių skaitytojų pomėgius jus pažįstate geriau už mane, tad dėl skonio su jumis nesiginčysiu (spalvos ir šriftas siaubingi, bet tebūnie aš to jums nesakiau). Tačiau dėl paveikslėlio visgi paklausiu: kaip su knygos tekstu siejasi liūtas, moliūgai (?) ant medžio ir emu?“


"Hobito" viršelis be liūto

Nepaisant akivaizdaus autoriaus nepasitenkinimo, pirmasis leidimas vis dėlto išleistas su šiuo viršeliu. O štai sekančiuose leidimuose liūtas buvo pašalintas.