Angliški
žodžiai „lordas“ (lord) ir „ledi“ (lady) kyla iš senųjų
angliškų žodžių hlāford („duonos saugotojas“) ir
hlǣfdīge („ta, kuri ruošia duoną“). Pagal senovinį paprotį
skyrybų atveju vyras pasiimdavo visą namuose turimą duoną, o
moteris – viską, iš ko būdavo ta duona kepama.
Senojoje
anglosaksų visuomenėje hlāford nurodė į namų šeimininko
statusą, o hlǣfdīge – į namų šeimininkę, ūkio
tvarkytoją. Žinoma, pakankamai duonos atsargų būdavo tik
pasiturinčiuose ūkiuose, tad ilgainiui „duonos valdytojo“
sąvoka imta priskirti vien tik turtingiems, o vėliau, sutrumpėjusi
iki lord ir lady, – vien tik kilmingiems asmenims.
