Ką reiškė žodis "šoferis"?

Žodžiu „šoferis“ iš pradžių vadino ne transporto priemonės vairuotojus, o tuos kas mesdavo anglį ar malkas į mašinų skyriaus krosnis. Taigi, verčiant iš prancūzų kalbos chauffer reiškia kūriką. Tačiau kadangi pirmųjų automobilių variklis buvo garo mašina ir vairuotojams tekdavo ją pakurti, žodelis „šoferis| prilipo ir jiems.

Lietuvių kalboje tai nevartotinas žodis, bet girdime ne taip jau retai.