"AC/DC - neofašizmas, Depeche Mode - prievarta"

1985 – ųjų pradžia. Ukrainos SSR komjaunimo vadų nurodymas visiems diskotekų rengėjams, kurių užsienio grupių įrašus šokių metu sukti nerekomenduojama, ir kodėl. Išverčiau visą tekstą, tačiau mokantiems skaityti rusiškai siūlau perskaityti viską originalo kalba (atkreipkite dėmesį, kaip bedieviškai iškraipyti kai kurių grupių pavadinimai, ir pan.) 

Visų šalių proletarai vienykitės!

Visasąjungininė komunistinė Lenino jaunimo sąjunga.

Ukrainos komjaunimo Nikolajevo srities komitetas.

Tarnybiniam miesto bei apskrities sekretorių naudojimui.

Siunčiame apytikslį užsienio muzikinių grupių bei atlikėjų sąrašą, kurių repertuare aptinkami idėjiškai kenksmingi kūriniai, o taip pat vokalinių - instrumentinių SSSR ansamblių sąrašas.

Šiuos duomenis siūlome naudoti diskotekų veiklos kontrolėje. 

Ši informacija turi būti perduota visiems vokaliniams – instrumentiniams ansambliams bei rajono jaunimo diskotekoms.

Apskrities komiteto sekretorius P. Grišinas

Sex Pistols – punkas, prievarta,

B – 52 – punkas, prievarta,

The Clash – punkas, prievarta,

The Stranglers – punkas, prievarta,

Kiss – neofašizmas, punkas, smurtas,

Krokus – prievarta, stiprios asmenybės kultas,

Styx – smurtas, vandalizmas,

Iron Maiden – prievarta, religinė beprotybė,

Judas Priest – antikomunizmas, rasizmas,

AC/DC – neofašizmas, prievarta,

Sparks – neofašizmas, rasizmas,

Black Sabbath – prievarta, religinė beprotybė,

Alice Cooper – prievarta, vandalizmas,

Nazareth – prievarta, religinis misticizmas, sadizmas,

Scorpions – prievarta,

Dschinghis Khan – antikomunizmas, nacionalizmas,

Ufo – prievarta,

Pink Floyd (1983 m) – Sovietų Sąjungos užsienio politikos iškraipymas („Sovietų agresija Afganistane“).

Talking Heads – mitas apie karinę sovietų grėsmę,

Carlos Peron – erotizmas,

Hamilton Bohannon – erotizmas,

The Originals – seksas,

Donna Summer – erotizmas,

Junior English – seksas,

Canned Heat – homoseksualizmas

Munich Machine – erotizmas,

Ramones – punkas,

Van Halen – antisovietinė propaganda,

Yazoo – punkas, prievarta,

Depeche Mode – punkas, prievarta,

Village People – prievarta,

10cc – neofašizmas,

The Stooges – prievarta,

The Boys – punkas, prievarta,

Blondie – punkas, prievarta.

„Teisinga“

komjaunimo apskrities komiteto bendrojo skyriaus vedėja

E. Priažinskaja