„Kai
taikinys iškyla jūsų akiratyje, nukreipkite taikiklį į laivo
vidurį.
Pradėję smigti iš visų jėgų sušukite „Hissatsu!“* Labai svarbu prieš pat susidūrimą neužmerkti akių. Staiga jus pajausite, kad sklendžiate oru.
Šią akimirką pamatysite savo motinos veidą.
Visos sakuros Tokijo Jasukunio šventykloje džiaugsmingai jums nusišypsos. Paskiau jūsų jau nebebus“.
Pradėję smigti iš visų jėgų sušukite „Hissatsu!“* Labai svarbu prieš pat susidūrimą neužmerkti akių. Staiga jus pajausite, kad sklendžiate oru.
Šią akimirką pamatysite savo motinos veidą.
Visos sakuros Tokijo Jasukunio šventykloje džiaugsmingai jums nusišypsos. Paskiau jūsų jau nebebus“.
Iš
instrukcijų japonų pilotams-kamikadzėms.
Nurodomas
šaltinis: Albert Axell and Hideaki Kase. Kamikaze. Japan's
Suicide Gods. Pearson Education, London, 2002
PS. Hissatsu
– sunkiai išverčiamas japonų kalbos žodis. Artimiausios
prasmės: „naikink“, „smok“, „užmušk“.
