2014 m. rugsėjo 2 d., antradienis

Apie šūksnio "Ura!" etimologiją

Visiems puikiai pažįstamas pergalės, triumfo ir džiaugsmo šūkis "Ura!" dažniausiai klaidingai siejamas su rusais ir Rusija, tačiau iš tiesų jis greičiausiai nėra rusiškas. Tiksliai nežinoma ir jo etimologija. Žymus XIX a. rusų kalbininkas Vladimiras Dalis, sudaręs didžiulį rusų kalbos žodyną, teigė, kad šūksnis „Ura!“ gali būti ne tik rytinių slavų perimtos totoriškos (ur – mušk), bet negi lietuviškos kilmės (nuo šūksnio „vyrai!“). Beje, pastarąjį teiginį galima lengvai pasitikrinti internete, kadangi senasis Dalio žodynas yra perkeltas į virtualią erdvę. 

Manoma, kad į Vakarus „Ura!“ atkeliavo iš Rytų Europos, nors, pavyzdžiui, Maksas Fasmeris teigė vokišką šūksnio kilmė (nuo dialektinio vokiečių aukštaičių žodelio hurren (greitai judėti).

Kitos versijos:
- nuo viduramžiško vakarų slavų kovos šūkio Hrr na ne (maždaug, "mūsų viršus").
- nuo totorių urau (apsupk, apeik).