2014 m. sausio 16 d., ketvirtadienis

Apie rusiška vardą Svetlana

Svetlana – populiarus moteriškas vardas Rusijoje, kuris siejamas su žodžiu „svet“ (rus. Šviesa), o būtent šį vardą nusprendžiau aprašyti todėl, kad tai vienintelis XIX a. rusiškoje literatūrinėje tradicijoje gimęs vardas, kuris ilgainiui tapo iš tiesų masiškai populiariu.
Tiesa, seniau keltos versijos, kad šis vardas galėtų būti pagoniškos kilmės, tačiau istorikai niekur neaptiko tam patvirtinimų. Iš tiesų vardo autorius – rusų filologas, poetas ir rašytojas Aleksandras Vostokovas (tikroji pavardė – Ostenekas), kuris pačioje XIX a. pradžioje parašė kūrinį „Svetlana ir Mstislavas“. 

Įdomu tai, kad pats Vostokovas-Ostenekas buvo Baltijos vokiečių kilmės, o jo sukurtas vardas Svetlana tapo populiariu tik po bolševikinio perversmo, kai suteikti senuosius krikščioniškus vardus savo vaikams buvo nerekomenduotina.