2013 m. rugsėjo 22 d., sekmadienis

Apie žodžių „kermošius“ ir „jomarkas“ kilmę.

Visi žinome tarmiškus žodžius „kermošius“ ir „jomarkas“, tad apie jų kilmę...
Lietuviškas žodis kermošius tikriausiai yra perimtas iš lenkų (kiermasz), o pas lenkus jis atkeliavo iš germanų (sen. germ. Kimësse, vok. Kirmes(se), ol. Kermis arba Kermesse). Germaniškoji kermošiaus etimologija siejama su žodžiais „bažnyčia“ (vok. Kirche, ol. Kerk, angl. Church) bei su žodžiu, reiškiančiu mišias arba atlaidus. 

Ko gero, pirmaisiais kermošiais germanų kraštuose vadindavo bažnytinius renginius arba kokias nors svarbesnes pamaldas, rengiamas per kurią nors religinę šventę ar miesto globėjo (šventojo) dieną. Vėliau šis pavadinimas prilipo ir šventadienio mugėms, vykusiomis dažniausiai pagrindinės miesto bažnyčios ar rotušės aikštėje. Galima pasakyti, kad germaniškos kilmės yra ir mūsų tarmiškasis „jomarkas“ (vok. Jahrmarkt, ol. Jaarmarkt), kas reiškia kasmetinį turgų. Rusams šis žodis taip pat žinomas kaip ярмарка
Paveiksliuke 1559 m. kermošius Amsterdame.