2013 m. rugsėjo 5 d., ketvirtadienis

1559 m. paveikslas "Nyderlandų patarlės"

1559 metais olandų tapytojas Piteris Breigelis Vyresnysis nutapė keistą paveikslą "Nyderlandų patarlės" (ol. Nederlandse Spreekwoorden), kuriame perteikta daugybė senovinių olandų patarlių. Įdomu tai, kad patarlės pavaizduotos tiesiogiai. Pavyzdžiui, žmogus, trankanatis galvą į plytų sieną, vaizduoja patarlę "mušti galva sieną", o tai reiškia nepasiekiamumo siekį, kitur du vyrai tampo vienas kitą už nosies, kas reiškia abipusį melą, dar kitur pirkios stogas dengiamas sausainiais, kad reiškia "būti labai turtingu"... 

Paveiksle užkoduota apie 80 senovinių patarlių ir ne visos jos išaiškintos, tačiau pavardinkime kai kurias iš jų. Žmogus kandžioja koloną ("nebūk fariziejumi"), kiaulė ištraukia statinės kamštį ("neatsargumas virsta nelaime"), vestuvės po šluota ("gyvenimas nesusituokus"), žioplys spokso į gandrą ("laiko leidimas veltui"), vyras bučiuoja durų rankeną ("būti nenuoširdžiu"), tuštinimasis ant kartuvių ("abejingumas bet kokiai bausmei"), varnos suka ratus aplink lavona ("jeigu visi požymiai rodo, reiškia - greičiausiai taip yra").